• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:38 

Глава 5

Too much education for one lifetime.
О, мы дошли до маргинальных гномов!:))

Глава 5
В которой мы знакомимся с эльфами (также известными как гномы) мистера Мэрриуэзера
и очень сожалеем, что этого нельзя было избежать.


читать дальше

@темы: "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals), Джон Коннолли / John Connolly

14:13 

Too much education for one lifetime.
Попса в моем плеере, что ты делаешь, прекрати.)) Naah, это будет графической паузой перед следующей главой. Следующая глава будет без иллюстрации, и, в виду ее содержания, вы искренне этому порадуетесь.%))


@темы: "Сэмюэл Джонсон и врата ада" / The Gates, Джон Коннолли / John Connolly, Рисунки, Творчество, Фанарт

22:48 

Глава 4

Too much education for one lifetime.
А вот и четвертая глава.) Почему я перевожу их довольно быстро? Секрет прост — я запретила себе переводить свои любимые отрывки до того, как я до них последовательно дойду.))

Глава 4
В которой мы вновь встречаемся с Тупяком,
ранее известным как Тупяк Бич Пяти Божеств, но названным так скорее по ошибке.


Из Очень Скромной пещеры у подножья Совсем Не Интересной горы в Ничегонесодержащем районе ада раздавался такой звук, как будто кто-то что-то мастерил. Мастерить и чинить, как вы, наверное, знаете, это чисто мужское хобби. Женщины, в большинстве своем, не мастерят, поэтому именно мужчина первым придумал построить сарай в саду или гараж в качестве временного убежища и места, где мужчина может заняться чем-то кроме как есть, пить или нажимать кнопки на пульте телевизора. Изредка из этого занятия рождается какое-то полезное изобретение, но обычно попытки что-то смастерить превращают неплохо работавший до тех пор агрегат в нечто, что не работает вовсе. Потом это нечто нужно опять чинить, чтобы оно работало хоть как-нибудь, но оно упорно отказывается работать так же сносно, как работало до вмешательства мастера, поэтому нужно снова чинить, и так далее и так далее, пока мастер не умрет от старости или супруга не забьет его до смерти сломанным чайником или куском холодильника.

читать дальше


@темы: "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals), Джон Коннолли / John Connolly

16:42 

Continuum 4

Too much education for one lifetime.
Смешанные чувства — «Континуум» продлили на 4-й сезон, но короткий (6 серий) и последний. :weep2: Надо радоваться, ведь 6 серий как раз должно хватить на крутой и полный финал всего. Но... как же... не будет больше Киры? И путешествий во времени?.. Щас, заполню тазик слезами и пойду радоваться.)))


@темы: Континуум / Continuum

19:23 

Кроссовер, yeah!

Too much education for one lifetime.
Что мы делаем, когда атмосферное давление понижается до такого уровня, что кажется будто атмосферу уже сдуло в космос? Правильно, растекаемся по дивану и делаем кроссоверы!))



Этот я нашла на старом компьютере - некогда он был заброшен потому, что моего мастерства тогда не хватило на маски, лишь чудом его не удалила. о.о

До чего же мне нравится отполировывать детали, которые ни один нормальный зритель не будет разглядывать! Вот тут, например, есть рисованное дерево:

Их не видно, но они там прячутся, в своем мире.)


И еще пара скриншотов: katarina-mor.deviantart.com/art/Disney-LA-Belle...

@темы: Non/Disney Crossover, Красавица и Чудовище / Disney's The Beauty and the Beast, Кроссоверы и видеотворчество, Сонная Лощина / Tim Burton's Sleepy Hollow, Творчество

14:57 

Глава 3

Too much education for one lifetime.
Третья глава.) Вы не думайте, что я такой гик за ночь быстренько ее перевела — она лежала у меня переведенной давно, еще до второй, а ждать пока у меня нарисуется иллюстрация, похоже, бесполезно (мой внутренний художник ушел пить какао с музами куда-то далеко))).

Третья глава завершает вступительную часть, показывающую расстановку сил на начало событий, так что это хороший момент, чтобы взять паузу перед переводом следующих глав. Иными словами, я сейчас вас заинтригую и тоже уйду пить какао.:))


Глава 3
В которой мы погружаемся в глубины ада
(вот такие названия глав заставляют родителей волноваться о том, что за книги читают их дети).


После небольшого путешествия на Землю и урока о любви, жизни и важности хорошего зрения, давайте вернемся в ад. читать дальше

Скачать в RTF: yadi.sk/i/gnGylQ_edtrmX


@темы: "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals), Джон Коннолли / John Connolly

23:57 

Глава 2

Too much education for one lifetime.
В этот раз, для скорости и разнообразия, иллюстрацию я бессовестно нагуглила. :)



Глава 2
В которой мы узнаем о том, как тяжело быть влюбленным.


Время — странная вещь. Возьмите хотя бы путешествия во времени: если спросить нескольких случайных людей, предпочли бы они отправиться в прошлое или будущее, то скорее всего, вы получите примерно одинаковое количество тех, кто хотел бы взглянуть на постройку великих пирамид и поиграть в догонялки с динозаврами, и тех, кто предпочел бы узнать, когда же летающие машины и лазерные пистолеты, обещанные нам в комиксах, появятся в магазинах.
читать дальше

Скачать в RTF: yadi.sk/i/63O93ePCdtNkz


@темы: "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals), Джон Коннолли / John Connolly

00:08 

The Other Place

Too much education for one lifetime.
Это не могло не появиться. КРОССОВЕРЫ СО ВСЕЛЕННОЙ БАРТИМЕУСА!!!! Х)))))



Вы ведь знаете почему. ))) А я даже знаю, от кого Факварл набрался идей о том, что вселяться в людей — это удобно, практично и совершенно (абсолютно!) безопасно. ))))

Миссис Абернати и мисс Уайтвелл.



За титул "Мой самый любимый женский персонаж в литературе" между ними шла война не на жизнь, а на смерть. И... Вы видите, как я обожаю миссис Абернати. Но НИКТО не может свергнуть мисс Уайтвелл с ее постамента. Нет, мисс Уайтвелл разбивает миссис Абернати в пух и прах, и будет мыть ею полы, как сказал бы Страуд.)))

Вообще-то, случись им встретиться, мисс Уайтвелл и в книжке бы мыла ею полы. Всё дословно каноны, я не ничего не могу с этим поделать:

Мисс Уайтвелл — волшебница (по слухам - самая могущественная в Британской Империи), Министр Госбезопасности Британской Империи. Как и все волшебники, порабощает демонов, чтобы использовать их силу в собственных целях. Известна тем, что уничтожила марида (демона самого высокого ранга), создав Пустоту.

Миссис Абернати — демон (по факту - самый могущественный после премьер-министра Отца Зла), Главнокомандующий Адских Войск. Единственное, что может ее убить — Пустота.

О__________О

@темы: John Connolly / Джон Коннолли, The Gates / "Сэмюэл Джонсон и врата ада", Джонатан Страуд / Jonathan Stroud, Рисунки, Творчество, Трилогия Бартимеуса / Bartimaeus Trilogy, Фанарт

23:31 

Глава 1

Too much education for one lifetime.
Та-дам! Первая глава Hell's Bells в моем переводе! Книжка, кстати, получила у меня русское название «Сэмюэл Джонсон и демоны» (первая была официально «Сэмюэл Джонсон и врата ада», а третья у меня была бы «Сэмюэл Джонсон и тени»).


С иллюстрацией, йей! ^^ Этот момент нельзя было не нарисовать.)

Глава 1
В которой мы оказываемся в аду, но только временно, так что всё не так плохо.


Место, которое обычно называют адом (а также царством Аида, Королевством Огня, Обиталищем Старого Ника1 и еще многими другими названиями, которые недвусмысленно намекают, что это то не то место, где вам захочется провести вечность или хотя бы короткий отпуск), пребывало в смятении. Его правитель был нездоров.

------------------------------------------------------------------
1 Не следует путать с Обиталищем Святого Ника, то есть Северным полюсом. Иначе вы рискуете по ошибке продать душу Санте.
------------------------------------------------------------------

читать дальше

Скачать в RTF: yadi.sk/i/wXXdR_V6drPf8 [если кому-то захочется какой-то особый формат, напишите, посмотрим, что можно сделать].


@темы: Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

20:31 

О фигне.)

Too much education for one lifetime.
Я решила вынести эту мысль вверх, пока моих друзей не накрыла массовая паранойя, отголоски которой я уже слышу в комментариях.:)))

Обычно я вешаю короткие и самодостаточные кусочки творчества, которые легко проглотить и переварить за раз. Но в последнее время вешаю длинную фигню по книгам Коннолли, которую вот так сходу переварить невозможно, да и не нужно. Это нормально, потому что, как я уже говорила, комментарии хоть и приятны, но они не главная причина, по которой я пишу посты в дайри. Поэтому если у вас нет времени и охоты погружаться в мою фигню - проматывайте с чистой совестью.

Потому что любая фигня радует только тогда, когда настроение именно под нее. Мне вот, например, рекомендуют много классных фильмов. Да, я знаю, что они классные, но чтобы фильм мне понравился, мне нужно посмотреть его именно тогда, когда настроение скажет: "Хочу именно это!", иначе, сколь бы классным ни был фильм, он пройдет мимо моих глаз каким-то раздражающим фактором. Поэтому я спокойно откладываю эти рекомендации на потом: будет настроение - замечательно, не будет - ну и ладно.

Так почему же я вешаю это всё в дайри, если не ради вот-прям-щасошных комментариев?

1. Мой дайр - это архив вдохновения, который я составляю прежде всего для себя, дабы промотать его назад и поумиляться на фигню, которая мне когда-то нравилась. Именно поэтому тут нет (почти нет) нытья, уныния и бытовухи - потому что я не хочу их архивировать, а не потому, что у меня их нет.))

2. Если вдруг кто-то лет через дцать станет гуглить что-то из того, что мне сейчас нравится, он порадуется, даже не смотря на то, что мне самой к тому времени будет нравиться что-то совсем иное. А сейчас я представляю как бы я сама радовалась, если бы по всем моим фандомам гуглилась милая фигня, и это меня уже радует.))

3. Если кто-то из моих читателей через долгое время вдруг впадет в настроение поизучать эту фигню, то тоже пожалуйста - я никуда ее не буду удалять, напротив, я аккуратно вынесу "Содержание" в профиль, будет в 100% удобнее разобраться.


Вот. А то я планирую еще много милой фигни в свой архив сдать, не пугайтесь.:))) На подходе первые главы моего перевода второй книги про Сэмюэля Джонсона. Я всё хотела нарисовать к ним что-нибудь, но похоже, нарисую только тогда, когда никогда, поэтому выложу так.))

@темы: Друзья, Дневники

18:04 

Too much education for one lifetime.


Вообще-то, это не нарнийцы, это новое поколение Гарри Поттера, вот отсюда: ficbook.net/readfic/2027595 Единственный раз во вселенной, когда я натворила что-то, что задумала не я.)

Страница автора в контакте: vk.com/writer_eowyn

@темы: Друзья, Кроссоверы и видеотворчество, Творчество

02:14 

The Beauty and the Monster

Too much education for one lifetime.
Двухтомным романом закончилась попытка Дарьи Донцовой расписать ручку.

Это про меня. Я тут нашла старую клавиатуру и решила посмотреть, работает ли она. И нечаянно написала фанфик. Большой, забавный, со всем уважением к первоисточнику и даже с некоторым количеством неожиданных поворотов сюжета! Скромность не входит в число моих талантов, да, но я просто удивляюсь, откуда оно во мне взялось?! Фактически, оно пришло и написалось само. Я боялась, что вдохновение меня покинет в самый ответственный момент, но оно взяло меня за жабры и не выпускало до самого последнего слова самой последней главы. О.о Вот всегда бы так, вдохновение.

www.fanfiction.net/s/10944747/1/The-Beauty-and-...
[Загрузила первые 2 главы, остальные находятся в процессе мучительной проверки орфографии.]



Зато я по-прежнему не умею пряморуко рисовать, это успокаивает.)))))

Мне всегда нравились истории, главный герой которых смотрит на человечество как на нечто незнакомое (будь он инопланетянин, путешественник во времени, демон) – это порождает массу забавных ситуаций и идей.

Вот вам как раз такой отрывок, чтобы определить ваша это чашка кофе или нет:

She was a woman of perhaps forty.2
2 The age that Ba’al would describe as human middle age, but for reasons unknown, humans refused calling themselves middle-aged before they were fifty or even sixty, ignoring the fact that they rarely lived long enough to make fifty or sixty the actual middle of their age. Ba’al found it all rather confusing.

И да, его можно читать, не читавши книгу, я писала не только для тех кто, как я, изучил каждую запятую под лупой.)) А читавшие могут обнаружить там целые слои юмора, обыгрывающего мелкие детали книги.

*отползла спать*

@темы: Фанфики, Творчество, Рисунки, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и врата ада" / The Gates

19:31 

Too much education for one lifetime.
Итоги года что ли подвести? Было хорошо.

- Я открыла новые глубины пофигизма на всё, что мне не интересно и новые глубины очарования у всего, что мне интересно.
- Я научилась прислушиваться к окружающим, говорить "Да, вы совершенно правы" и поступать по-своему, не обращая на них внимания.))
- Я открыла для себя всё исцеляющий принцип "В любой непонятной ситуации пей кофе или спи".
- Я стала меньше сидеть в интернете. Сколько лет я уже об этом мечтала? То есть, сейчас я могу включить на весь день ноут и оставить играть музычку в контакте, но чтобы сидеть пыриться в ленту взглядом зомби или вступать в длинные виртуальные беседы - нет, не интересно.

В плане выполнения поставленных целей - да, я выполнила свою цель, а именно - осталась в живых, и это прекрасно. Я надеюсь выполнить эту цель и в будущем году, но тут уж как получится.))) Цели, это, вообще, забавная вещь, иногда мне кажется, что они существуют только для того, чтобы было чем похвастаться перед знакомыми. Потому что пока оно в процессе совершения (вне зависимости от того, было ли поставлено целью или делается просто от балды), оно вдохновляет, удивляет, восхищает свой неожиданностью и новизной, а когда оно совершено, оно уже висит мертвым грузом в воспоминаниях. Зато можно показать окружающим и сказать: "Вот что у меня есть/мной сделано/со мной было!", и они могут пощупать этот опыт, чего они не могут сделать, пока он лишь в процессе или вообще в мечтах.

Пока у меня есть этот диссонанс с окружающим миром: я не могу радоваться собственным радостям одновременно с окружающими. Когда я радуюсь, они еще не знают, чему я радуюсь, а когда им есть чему за меня порадоваться, мне уже безразлично. Поэтому каждый раз, когда меня спрашивают, что происходит в моей жизни, я отвечаю бодрое: "Ничего". %))))))))))

Пожалуй, это единственное, что меня беспокоит в моих взаимоотношениях с окружающим миром. По-моему, выход тут в том, чтобы встречаться с людьми не просто посидеть поболтать, а для выполнения каких-то увлекательных задач, которые интересны всем вовлеченным сторонам, и таким образом на рефлексию времени и причин не останется. Пока же мои встречи с друзьями, даже с самыми близкими, напоминают взаимный квартальный отчет. %))) Это забавно и тут есть над чем поработать, так что будем работать.))

И цитата уважаемого и обожаемого мной художника, потому что хочу чтобы эти слова были поблизости в моменты меланхолии:

«Неважно, сбылось или не сбылось, важно, что в процессе я чувствовала себя живой, по-настоящему живой. Хорошо, когда есть что-то, что тебя волнует и вдохновляет. Это настолько хорошо, что даже когда уже всё, всё равно чувствуешь себя здорово, потому что оно вообще было».

@темы: Друзья, для вдохновения

15:30 

Jonathan Stroud Interviews

Too much education for one lifetime.
Страуд прекрасен.)



Who'd be the winner of the sarcastic battle to the death, Bartimaus or George?
George would give it a good go, but fundamentally you can't out-sarcasm a five-thousand-year-old djinni. So Bartimaeus would undoubtedly wipe the floor with George, I think.


Еще интервью:

[текст] www.hypable.com/2014/09/22/jonathan-stroud-inte...
[подкаст] www.publishersweekly.com/pw/podcasts/index.html...

Из особенно интересного: он говорит, что в серии про Локвуда планируется примерно пять книг, а также не исключает, что в будущих книгах роль разказчика может исполнять не только Люси, но и Джордж или Локвуд.

@темы: Агентство "Локвуд и компания" / Lockwood & Co, Видео, Джонатан Страуд / Jonathan Stroud, для вдохновения

21:25 

Nowhere Boys

Too much education for one lifetime.
Аааа, Другая Фиби, наконец-то!!! Я так скучала по ней! По ее всеобъемлющему сарказму и пессимистичному оптимизму! Только когда она появилась вновь, я поняла, как меня печалила молчаливая и депрессивная Не-Другая Фиби. Дайте еще больше Другой Фиби, ну пожалуйста!

Кстати, кто тут еще смотрит, как вы думаете, Элис и Демон Равновесия, это два разных существа или одно и то же? Я всегда думала, что одно, но тут подумалось: ведь Элис тоже было две, и если даже одна из них стала демоном, то куда делась другая?



Спасибо, ABC, что ты показываешь лишь по одной серии в неделю, иначе я бы никогда не оторвалась от экрана!

@темы: Australia, Nowhere Boys

14:00 

Too much education for one lifetime.
Акварелька, наконец-то! Впервые получилось совместить акварель и фотошоп так, как задумывалось. Ну, наверное, получилось особенно удачно, если можно со стороны угадать, что это за субстанция нарисована. Референсы? Нее, с референсами нудно.)) Держите непонятную субстанцию.



@темы: Фанарт, Творчество, Рисунки, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и тени" / The Creeps

23:41 

Too much education for one lifetime.
Сарафанное радио передает. :)

21.12.2014 в 18:52
Пишет Алеу:

Комишены от Альки
Итак, открываю Зимний Стол Заказов для вас, дорогие друзья :)
Подробности в теме: vk.com/topic-52707599_31313679

Рисую людей, зверей и всякую милоту. Иллюстрирую стихи, книги, рисую на заказ открытки и портреты. Свободно работаю как в диджитале, так и с традиционными материалами: акварель, акрил, карандаши, пастель, масло, гуашь.

Маленькая просьба: степень срочности заказа указывайте, пожалуйста, сразу. Так как к Новому Году максимум что я успею - выслать вам эскизы. Рассчитывайте на начало января - 12 числа я буду в зоне доступа и смогу обсудить с вами любые вопросы.

Помните, что о ценах и условиях мы всегда сможем договориться ;)

Прайс-лист: vk.com/aleooart?w=page-52707599_49976350







URL записи

@темы: Друзья

19:23 

Дороти.

Too much education for one lifetime.
Чтобы немножко развеселить себя, я решила нарисовать Дороти, поедающую карамельки.



Дороти - ассистентка швейцарских ученых, устроивших в английском Бидлкомбе маленькую секретную лабораторию под прикрытием магазина сладостей. (Она не часто появляется в сюжете, но в том проблема книги: столько классных персонажей, что всем просто невозможно уделить много внимания — если уж главный герой появляется от силы в четырех главах! О___О)

Как и ее коллеги, Дороти носит накладную бороду, а ее коллеги предпочитают не спрашивать, почему она это делает. Потом у нее меняется голос, и она переходит на мужские костюмы и заявляет, что хочет зваться Реджиналдом, потому что ей нравится это имя и так звали ее маму. На фоне прочих странных вещей, происходящих в Бидлкомбе, Дороти практически не выделяется своей эксцентричностью, но выглядит как непонятная крипота. Зато когда выясняется причина происходящих с ней изменений, становится очень забавно, ведь по сути всё, что она делала, имело самую логичную и разумную причину.)) Я, кстати, думала, что это из-за карамелек, ведь всё съедобное, что производится в Бидлкомбе и его окрестностях, либо ядовито, либо взрывоопасно, либо вызывает странные эффекты.

Вообще-то я не должна говорить ответ, но не хочется оставлять вас наедине с непонятной крипотой, поэтому если вы и не собирались читать книгу, но чувствуете, что видение бородатой женщины будет преследовать вас в ночных кошмарах, можете прочитать, проспойлерить всё на свете и посмеяться.))

читать дальше

@темы: Фанарт, Творчество, Рисунки, Книги, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и тени" / The Creeps

15:16 

Почти-не-спойлеры

Too much education for one lifetime.
Вот и всё, теперь, когда мои косточки разбиты на мелкие кусочки, а сердце всхлипывает где-то в районе горла, я могу продолжать радоваться жизни и идти читать другие книги.%))))))))))

Почему последняя книга ЛЮБОЙ серии обязательно должна быть сердцеразбивающей? Гарри Поттер, Янтарный Телескоп, Трилогия Бартимеуса - этот список можно продолжать до бесконечности.

Хотя мне кажется, многие не найдут в третьей книге про Сэмюэла Джонсона ничего особенно сердцеразбивающего, но мне............
МНЕ.БЫЛО.ЖАЛКО.ДЬЯВОЛА. Честно. Я думаю, он никогда теперь носа не высунет в это ужасное место под названием Земля, потому что автор дал ясно понять: есть кое-что пострашнее самого дьявола, всей его свиты демонов и адских ужасов — ЖЕНЩИНА.

То есть насколько же ужасной была Эвелин Абернати, если ее личность, наложившись на личность Бааль, ИСПОРТИЛА демона! Которому, казалось бы, уже некуда было хуже становиться. Восхитительно, просто восхитительно.

Но что мне вынесло мозг (как будто было что выносить!), так это.... помните эпичный пост, в котором я вас спрашивала, как же перевести The Great Malevolence в мужском роде, потому что в первой и второй книге он всегда был he. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? В третьей книжке без малейшего намека на объяснение он с начала и до конца зовется it. ПОЧЕМУ???? -_____-

Пойду где-нибудь утоплюсь.))

@темы: Книги, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и тени" / The Creeps

02:55 

Спойлеры, везде невнятные спойлеры

Too much education for one lifetime.
ОНА ПРИШЛА. Моя книжка. Я несколько часов подряд пугала соседей своим смехом, потому что пишет Коннолли просто ухахатательно (КОМУ ОН ПРОДАЛ ДУШУ, ЧТОБ ТАК ПИСАТЬ?!), но самое необычное: если сюжет первой книжки был прост как пять пальцев, а сюжет второй, хоть и имел несколько неожиданных поворотов, всё же был относительно предсказуем, то сюжет третьей книжки не предсказуем вооооообще! Я проглотила за вечер половину и совершенно не понимаю, кто там злодей и что происходит. У меня есть только стойкое ощущение того, что в конце я буду рыдать и утоплю слезами соседей снизу. Я не знаю, кого он убьет, мою любимую демоницу или главного героя или его собачку или рождественских эльфов или вообще всех — но я точно буду рыдать.

Черт возьми, к этой книжке при покупке должны выдавать кого-то, кто будет держать тебя за руку, пока ты читаешь, и говорить: "Спокойно, всё хорошо, не волнуйся, пока ничего ужасного не случилось. Хотя, скорее всего, случится". Ой, нет...

Детские книжки, блин. О.О Самая жесть всегда случается в детских книжках.

Вот этот гиф никогда не устареет:


@темы: Книги, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и тени" / The Creeps

Bored to the point of Murder

главная