• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:38 

Look, a book!

Too much education for one lifetime.
Первое, единственное и последнее издание моих стрипов! И, э, я не знаю, что с ним делать, потому что не думаю, что мои комиксы могут быть интересны кому-то кроме меня. Поэтому я буду просто держать их у себя в книжном шкафу.))

Вообще-то надо себя пнуть и опубликовать их на stripline.ru, чтобы они просто там были, потому что после того, как я удалила их из всех сообществ на дайри и жж, их теперь нигде больше нет. Но мне леееень. Я ненавижу авторов, которые так делают (удаляют старое из интернета), но у меня выдающееся равнодушие к моим законченным проектам. Единственное, почему мне было не лень печатать этот артбук - эээй, я должна была посмотреть, как напечатаются на бумаге Эвелин и Бааль! Ответ получен: хорошо напечатались.


@темы: Книги, Комиксное, Творчество

16:51 

No.no.no.no.no

Too much education for one lifetime.



Джонатан Кейк прекрасен. Я бы послушала в его исполнении что угодно, хоть Британскую Энциклопедию, но, к сожалению, это единственная его аудиокнига.

@темы: Фанарт, Творчество, Рисунки, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и врата ада" / The Gates

16:35 

НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Too much education for one lifetime.


fiction.eksmo.ru/catalogue/detstvo/literatura-d...

Я уж думала, они никогда ее не издадут! Даже начала было искать британское издание. Ура, теперь будет что почитать на русском!

UPD: Ну вот, они поменяли переводчика. Т_____Т Я, возможно, слишком привязалась к тому прекрасному переводчику, что переводил Бартимеуса, и у меня теперь завышенные стандарты, но у меня вывалился глаз, когда мисс Карлайл подумала: "По Сеньке шапка". Ну не может она знать, кто такой Сенька. Из викторианского особняка меня мигом перенесло в русскую деревню, и это было совсем не уместное путешествие. Надеюсь, что это был случайный сбой в мозгу переводчика, а не профессиональное кредо. Читаем дальше, без спойлеров.)

UPD 2: В итоге у меня только одна претензия к этой книжке - быстро закончилась!) Кроме несчастного Сеньки и пары недочетов из серии "к чему бы придраться", перевод вполне ничего. Скорей бы вторую книжку выпустили!! Детские детективы с мертвецами и кровищей - это так мило!!
запись создана: 16.11.2014 в 00:06

@темы: Агентство "Локвуд и компания" / Lockwood & Co, English, Джонатан Страуд / Jonathan Stroud

14:31 

Поделитесь мозгом с бедным переводчиком?)

Too much education for one lifetime.
Так как я продолжаю переводить отрывки из Hell's Bells, то рано или поздно я столкнусь с тем фактом, что не могу подобрать русскоязычного аналога к The Great Malevolence, и взгляд извне на эту проблему мне бы очень пригодился.

Контекст: хозяин ада, древнее существо, главный демон и источник всего Зла, известный людям как Дьявол, Люцифер и так далее, но его последователи (то есть другие демоны) называют его The Great Malevolence.

В первой книге переводчик не стал выносить себе мозг и просто перевел как Великое Зло, но мой перфекционизм рыдает, потому что в книге The Great Malevolence — это он, а не оно, и термин "Великое Зло" начисто убивает глобальную шутку про миссис Абернати - ведь она была практически единственным демоном среднего рода (отчасти потому что не определилась, отчасти потому что ее внешность не могла вызывать иной мысли кроме: "Ой, чудовище, да какая разница, какого ты рода?").

Какие мне приходят в голову варианты для The Great Malevolence:

Великий Злой - прилагательное звучит не так сильно, как существительное. Ну почему все существительные, связанные со злом, в русском языке женского или среднего рода?
Его Злейшество - вообще кошмар, да.))) В том смысле, что звучит скорее заискивающе, чем уважительно.
Несущий Гибель - если отступить от буквальности. Смысл передает хорошо, но это опасная для переводчика территория.

Буду благодарна за любые синонимы и мнения, кинутые вами в топку моих мыслей.:)

UPD: В итоге, я пришла к выводу, что оставлю "Великий Злой", но ваши варианты, ребята, очень помогли мне в мыслительном процессе и нереально подняли настроение, спасибо!:)

@темы: Джон Коннолли / John Connolly, Help?, English, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

22:10 

I'd still have my hat

Too much education for one lifetime.

В большинстве своем демоны не могли сообщить миссис Абернати ничего важного, но встречались и исключения. Одно из таких исключений как раз стояло сейчас перед ней. Хотя слово «стояло» не вполне соответствовало истине, поскольку существо скорее растекалось в разные стороны под взглядом миссис Абернати. Оно выглядело как прозрачный слизняк, который, может, и хотел бы быть чем-то более интересным, но был безнадежно ограничен тем фактом, что ему суждено быть лишь кучкой желе в три фута высотой. С той стороны, которую можно было гипотетически посчитать передней, у слизняка имелись два глазных яблока и беззубый рот под ними. Также слизняк носил черную шляпу-цилиндр, и сейчас приветственно ее приподнял, специально отрастив для этой цели щупальце, которое тут же втянулось обратно в общую массу.

– Здравствуйте, мэм, – сказал он. – Рад видеть, что у вас всё хорошо.

– А зовут тебя?.. – сказала миссис Абернати.

– Крадфорд, эсквайр, мэм. Работаю на Копях Безнадежности. Хотя не мое это место, я не из безнадежных. Я масса желе, полная надежд, вот кто я. Стакан всегда наполовину полон, так я говорю. Когда состоишь из одного лишь желатина и из нажитого имеешь только шляпу, жизнь может измениться только в лучшую сторону, так ведь?

– Кто-нибудь может отобрать твою шляпу.

– Согласен, но шляпа изначально не была моей. Я ее нашел, так что фактически ситуация бы вернулась на исходную, а не ухудшилась, так ведь?

– Ухудшилась бы, если бы я отобрала шляпу, запихнула тебя в нее, а потом медленно поджарила тебя вместе с ней на большом костре.

Крадфорд обдумал это предположение.

– Но тогда у меня всё равно осталась бы моя шляпа, так ведь?

Миссис Абернати решила, что в ближайшем будущем Крадфорда, эсквайра, непременно нужно будет поставить в наглядный пример – хотя бы для того, чтобы исключить подобную оптимистичность в остальных демонах.

– А пока, чем еще ты можешь быть мне полезен? – сказала миссис Абернати.

– Я умею растекаться. Я очень усердно практиковался. Сначала капал понемногу, потом дошел до консистенции слизи, пока не научился растекаться в совершенстве. Можно сказать, достиг мастерства. Я признаю, что этот навык не очень широкого профиля, как вы понимаете. Но во всём есть свои плюсы.

– Мистер Крадфорд, если я встану на вас, будет больно?

– Да. Но вы испачкаете туфли.

– Я готова принести эту жертву, если сейчас же не получу веский довод в пользу обратного.

– Я мог бы рассказать вам о Советнике Озимуте, мэм, и его интригах против вас, – сказал Крадфорд, и к его удовольствию выражение глубокого отвращения на лице миссис Абернати сменилось выражением умеренного отвращения, приправленного некоторым количеством интереса.


@темы: Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

23:32 

Эвилин и Бааль

Too much education for one lifetime.
Две половинки миссис Абернати.

Хм, я хотела нарисовать с ними депрессивную жесть, но в плейлисте выпала какая-то попса и получилось вот это. Интересно, если бы выпал блэк-металл, я бы нарисовала Бааль в ее естественном виде? Она, конечно, симпатяшка, но на ночь читать описание ее внешности не хочется.)) А еще ее имя похоже на Бэль. о.о Чудовище по имени Бэль, как это мило. ))



Пусть лучше будет Ultranumb в неплохом ремиксе:


Take advantage of what you deny
Dominated
By all you hated
This will make you ultranumb

Ур-ур, было интересно и приятно рисовать фон. Потому что он весь из цветных пятнышек и всё.))

А на ДА не повешу - нинада лишних спойлеров, я и так кусаю коленки от волнения в ожидании третьей книги и в опасении, что автор сделает с миссис Абернати что-то ужасное — что-то ужаснее, чем раскидать ее по атомам на всю Вселенную. Я уверена, он может, он талантливый!%)) Блин, даже в очереди к зубному так страшно не бывает!

А в автоматическом уведомлении от продавца мне даже выразили соболезнования, сообщив, что посылку доставит Pochta Rossii - так быстро, как только сможет. %)) Почта России - это уже международное нарицательное! ))

PS А если кто скажет, что на рисунке чё-то криво и можно улучшить - откушу голову, я уже его в артбук на печать отправила!%)))

@темы: Фанарт, Творчество, Рисунки, Музыка, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals), "Сэмюэл Джонсон и врата ада" / The Gates

20:18 

Diary Forever!)

Too much education for one lifetime.
Одна ли я такая или нас много, но меня бесконечно печалит мода на бесконечные ленты в контакте/фейсбуке/тумблре - да везде. Т___Т

Читать можно только "вот прям щас", а если попытаться найти что-то, что было в прошлом месяце, то либо не найдешь, либо проведешь круглые сутки в поиске. Бесконечная яма, которая, к тому же, у меня на всех девайсах подвисает - и на ноуте, и на планшете. Интересно, она вообще у кого-то работает без подвисаний или это новый стандарт удобства?)) И еще мой браузер не запоминает, какое место в тумблоровской яме я читала: стоит случайно кликнуть на какую-нибудь ссылку, а потом нажать "Назад" - и крути яму заново с самого верха!))

Я не хочу яму. Я хочу уютную норку.
Поэтому я решила начать с себя и разобрала свой дайр!:) А то он тоже уже начал переходить из состояния "ни один посетитель не поймет, где что" в состояние "сам автор не поймет, где что". Теперь всё будет аккуратно и понятно, а некоторая хаотичность останется только на первой странице, так как у новых записей я не сразу ставлю верные темы.

Что изменилось:


- Было 30 страниц, стало 15. (Не удалила ни один из постов, которые меня просили не удалять, зато почистила устаревшее, неактуальное и просто то, что не радовало.)

- Снабдила каждый пост нужной темой и вынесла список тем в Профиль: там теперь есть содержание дневника для удобной навигации и поиска именно того, что нужно.

А теперь внимание вопрос дайроманам и блоггерам: какой хостинг для аудиофайлов вы используете, когда встраиваете флеш-аудио в свои записи?
Я раньше юзала 4shared.com, но потом он осознал свою ошибку и стал делать динамические адреса для аудио и все мои записи с музыкой превратились в тыкву.))

@темы: Help?, Дневники

02:14 

Um, demoniality in the non-female sense

Too much education for one lifetime.
Немного прекрасной миссис Абернати. В кои-то веки можно и даже нужно рисовать персонажа кривым во все стороны и с глазами разного размера. Маленькие радости художника.))

Так как в этом тысячелетии всё равно вряд ли официально издадут эту книгу, я буду развлекать себя (и может и вас) переводами любимых отрывков.



А. Бодкин смутился.

– Миссис Абернати? Не ожидал вас увидеть.

– Уверена, что не ожидал, – сказала миссис Абернати. – И тем не менее, ты меня видишь. Ты докладывал о нарушителе границ. Это был мальчик? Говори.

– Должен быть с вами честен: я бы очень хотел вам помочь, но, боюсь, не могу ответить на этот вопрос. Он должен решаться в официальных инстанциях.

Лицо миссис Абернати потемнело. Губы искривились и обнажили зубы, которые начали расти и заостряться. Она была одновременно женщиной и чудовищем – и всё равно из этой пары женщина была страшнее.

(– Вот тут ты дал маху, приятель, – сказал Весельчак. – Смотрите, он сейчас еще скажет ей, что это мужское дело и ей не следует совать свой прелестный носик куда не надо.
– Не, ну не может же он быть настолько идиотом, – сказал Ворчун.)

– Миссис Абернати, – сказал А. Бодкин. – Я вынужден настаивать: этот вопрос находится в компетенции Старшего Совета Демонов. Эм-м, то есть, совета демонов, которые, м-м, полностью придерживаются концепции, м-м, демоничности в неженственном смысле этого слова.

(– Беру свои слова назад, – сказал Ворчун. – Он и правда настолько идиот.)

Но А. Бодкин, фигурально выражаясь, решил не только засунуть собственную ногу себе в рот, но и съесть ее целиком:

– Вы должны понимать, что с момента вашей, хм, трансформации и последовавшего, гм, освобождения от обязанностей, начальство проинформировало нас, что вы более не включены в процесс принятия решений. – А. Бодкин улыбнулся самой снисходительной из своих улыбок, которая и впрямь была очень снисходительна. – Я уверен, что у вас найдутся более важные заботы. Украшать себя, например, или создавать что-нибудь красивенькое для…

Конкретное назначение этого чего-то красивенького было погребено в вихре раскаленного пламени, которое вырвалось изо рта миссис Абернати и проглотило несчастного А. Бодкина, оставив на его месте лишь пару дымящихся сапог.

– Итак, еще кто-нибудь хочет порекомендовать мне заниматься личными делами?

Тысячи голов синхронно покачали отрицательно.





Демоны, троллящие миссис Абернати за ее внешность - это отдельная статья лольности в книге.))

Вопрос: Еще?
1. Еще!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: Фанарт, Творчество, Рисунки, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

23:17 

Второй сезон Nowhere Boys

Too much education for one lifetime.
23 ноября! Наконец-то увидим Элис и узнаем ее точку зрения на произошедшее в первом сезоне.))


@темы: Nowhere Boys, Australia, Кино

14:09 

In which it gets really interesting

Too much education for one lifetime.


Бвахахаха! Это правило, которое работает ВСЕГДА.)))

И это не спойлер, really. Потому что демона ведь и правда нельзя убить. Но читателя можно!%)))) Я ж не могла ни есть, ни спать (целых полчаса)) пока не нагуглила ревью к третьей книге и не убедилась, что миссис Абернати будет там присутствовать. А то одно дело "нельзя убить", а другое дело "Да ну ее, надоела, давайте заметём ее под ковер и придумаем другого антагониста". Автор, нельзя так пугать!

О, смотрите, моя аватарка сменила цвет волос и перестала носить очки (по той же причине, по которой я сама предпочитаю их носить — они закрывают половину лица)).

And the lady in question:


@темы: Фанарт, Творчество, Рисунки, Комиксное, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

15:43 

Художник ты или кто?)

Too much education for one lifetime.
По идее, тот, кто постоянно рисует, называется художником. Но под словом "художник" люди обычно подразумевают человека рисующего И ПОКАЗЫВАЮЩЕГО свои рисунки публике. У меня же процесс идет иначе: рисую 100 рисунков, 5 из них загружаю в дайр и галерею на DA и никому больше не показываю.)) Потому что я не люблю показывать или рассматривать свои законченные рисунки, я ЛЮБЛЮ РИСОВАТЬ.) Я люблю искать способ выразить графически чувства и идеи, которые не могут быть выражены иными средствами - мне нравится сам процесс поиска и шевеление шестеренок в моей голове.

Вполне естественно, что если ты не показываешь свои рисунки публично, то люди не будут считать тебя художником. Эта логика проста как: "Я не вижу ее рисунков, следовательно, она не рисует, следовательно, она не художник". Для меня это не существенно. Существенно, что иногда мое подсознание вдруг продолжает эту логическую цепочку: "Я не художник, следовательно, я не имею права рисовать" или "Если я хочу рисовать, я ОБЯЗАТЕЛЬНО должна показывать свои рисунки, чтобы получить подтверждение того, что я художник и имею право рисовать".

Это один из тех углов, в которые я временами незаметно сама себя загоняю, и потом приходится разгребать километры таких вот псевдо-логических цепочек, чтобы вытащить себя за шкирку обратно в душевную гармонию. Ментальная ловушка № 13: устанавливать иллюзорную логическую связь меж вещами, которые друг с другом не связаны. Если вы тоже любите это делать, передаю вам привет.)

@темы: О творчестве

01:50 

Hell's Bells

Too much education for one lifetime.
Вторая книга про Сэмюэля Джонсона у меня лежала скаченная пиратским образом еще с весны. Я смотрела на нее, она смотрела на меня. Я надеялась, что кто-нибудь сольет в сеть аудиокнигу (уж очень мне понравился чтец в первой!), но и этого не произошло — то ли все такие законопослушные стали, то ли всем было лень (и одно другому не мешает)).

И вот я наткнулась на нее в магазине - новенькая хрустящая Hell's Bells в британском издании. И всего за 341р.* А кроме того, за день до этого я прочла в новостях, что руководителем Большого Адронного Коллайдера назначена женщина — и я поняла, что если я хочу успеть до того, как миссис Абернати захватит мир, покупать книгу надо срочно.))

И... это такая адская милота!^___^ На первых 50 страницах НИЧЕГО не происходит, а я читала не отрываясь и радуясь каждому абзацу. Нет, правда: на первых 50 страницах миссис Абернати безрезультатно проходит пешком несколько километров - и обратно, а также Сэмюэль, сняв очки, приглашает на свидание почтовый ящик. Thrilling adventure!

Но авторский стиль! Посмотрите, какое элегантное решение Парадокса Дедушки:

"Если при упоминании о машине времени у вас возникает мысль убить собственного дедушку, то по-моему, вас просто нельзя подпускать к машинам времени. И раз уж на то пошло — к дедушкам тоже".


Внезапно оказалось, что миссис Абернати - блондинка. Ну вот, а я ее рисовала темноволосой.( Ну ок, я уже привыкла, хотя первое время (еще и из-за того, что ее пару раз называют лейтенантом) меня преследовало видение: Хельга из Атлантиды - в виде зомби. %))) И йей, автор наконец-то объяснил, почему ее зовут миссис Абернати, ведь она, строго говоря, является тем, кто съел миссис Абернати. Я ждала этого объяснения всю первую книгу и была очень обижена, не получив его! И вот, наконец-то!

Вообще, если вы читали Страуда и скучаете по Бартимеусу, - чего вы ждете?!:) У Джона Коннолли всё не менее ухахатательно, а ад очень напоминает британский парламент.:))) Пеняйте на себя, ибо дальше будут развесистые спойлеры без моря и много-много демонов. Во главе с миссис Абернати, естественно.)

*Это совсем недорого за книгу, которую очень хочется прочитать. И напротив - непомерно, безумно дорого за то, чего на самом деле не хочется.))


@темы: Книги, Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

20:33 

Артбуки!

Too much education for one lifetime.


Подробности: www.kommissia.ru/ru/news/650-artbook2014

Я решила, что надо это затеять сейчас, а не весной - неизвестно, что там весной будет, а я так хочу еще один свой артбук.^^ Кому не трудно - пожалуйста, помогите распространить эту информацию.

@темы: Комиксное, КомМиссия, Друзья, Help?

19:18 

Too much education for one lifetime.
Вот вам будет смешно. А я сижу утром, никого не трогаю, читаю Hell's Bells про приключения демонов в аду — и чую запах серы.)) Ну ок, поехала на работу - и в центре тоже серой пахнет. Тут я серьезно усомнилась в своем восприятии реальности, даже пришлось спрашивать окружающих, чуют ли они этот запах тоже.:))) Конечно чуют — родной нефеперерабатывающий завод нас без внимания не оставляет. Но у меня чуть волосы под мышками не поседели.))

@темы: Любопытно..., Джон Коннолли / John Connolly, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

15:52 

Великий антидепрессант, Карибский кризис.)

Too much education for one lifetime.
Я даже оригинальных "Пиратов" не люблю так сильно, как "Карибский кризис". К третьему фильму уже забываешь, какой был изначально сюжет, настолько убедителен альтернативный. Помимо шуток, автор перевода еще и подмечает всякие мелочи в оригинале и выворачивает их так, что хочется сказать: "Да, именно так оно и должно было быть!")) А кроме того, Мегабобер не матюгается, как многие другие авторы альтернативных переводов.


@темы: Кино

23:07 

Сообщество по видеомонтажу

Too much education for one lifetime.
Вот здесь: fanvidding.diary.ru я буду делиться нюансами и фокусами производства своих кроссоверов, добро пожаловать всем. :)


@темы: можете перепостить, если считаете нужным :)), Туториалы и подсказки, Кроссоверы и видеотворчество, Дневники, Sony Vegas Pro

22:33 

Музыка вернулась!

Too much education for one lifetime.
Помните вот это мое видео, которому ютьюб вырезал музыку? Так вот - он вернул музыку, наконец-то!! Теперь там в свойствах вместо "Убирайте музыку или удалим ваш аккаунт нафиг" стоит "Из-за этой музыки мы рекламу рядышком показывать будем". Вот сразу бы так!

Подарите этому видео просмотров, а? Ему так по жизни не везло, бедному, а ведь оно у меня в числе самых любимых. т.т Тыкните на кнопочку, кому трафика не жалко.



Кстати, печаль не приходит одна: не могу найти на ютьюбе видео с Томом и Гермионой, где они вместе росли в приюте - такое зеленое было видео под песню Carnival of rust, и по-моему, оно назвалось "Don't walk away" - оно с этой фразы в песне и начиналось. Даже автора не помню. т.т Эх, ничему меня жизнь не научила — всё надо сразу скачивать и сохранять!

@темы: Harry Potter

00:43 

Обсуждение: True Love's Kiss

Too much education for one lifetime.
Заговорили о тенденции Диснея подменять Поцелуй Настоящей Любви всякими сестринскими обнимашками и поцелуями фей, на что моя собеседница очень посетовала. Я говорю — так здорово же, что-то новое, и потом доказывающее, что настоящая любовь — это не только принц, которого героиня встретила вот прям вчера и сегодня уже любовь до гроба. На что моя собеседница сделала печальные глаза и сказала гениальную вещь:

— Мне не нравится, что уже и с широкого экрана признают, что они все козлы.

:lol:

И правда же. Американская культура сейчас настолько обеспокоена тем, что в давние времена женщине внушалось, что надо молчать и слушаться мужчин, что сейчас подавляющее большинство их кинопроектов (особенно детско-подростковых) обязательно имеют ролевую модель сильной женщины, которой противопоставляются несколько особей мужского пола разной степени злобности, идиотичности или пассивности — чисто для контраста. Я даже не знаю, на кого бы я равнялась, если бы была сейчас мальчиком-подростком. Я знаю только, что если бы у меня был сын, я бы, конечно, показала ему Малифисенту, чтобы девочек не обижал, но Великого Оза бы показывать не стала, чтобы не подумал, что быть героем и свиньей - это одно и то же.)

Вопросы на обсуждение:

А какие вы встречали в современной поп-культуре позитивные мужские ролевые модели?

Также вопрос мужской части аудитории: каких персонажей вы лично считаете/считали в детстве своей ролевой моделью и почему?


@музыка: Icon For Hire - Pop Culture

@темы: Чужое видеотворчество, Обсуждения, Disney

20:24 

Event Groups

Too much education for one lifetime.
Не прошло и десяти лет - я научилась пользоваться группами в Сони Вегасе! То есть, чтобы не переносить десять коротких отрывков из одного конца проекта в другой по одному, а слепить их в группу и перетянуть за раз.

1. Нажать Ctrl, кликнуть левой кнопкой по всем ивентам, которые должны быть в группе.
2. Нажать G.

Это я на всякий случай, если тут есть еще такие мазохисты, которые передвигали 20 ивентов по одному.:)))

@темы: Sony Vegas Pro, Туториалы и подсказки

00:37 

При чем тут гитара?!

Too much education for one lifetime.
Признавайтесь, кому не хватает в жизни позитива?:) Щас всё будет.

Захотелось мне скачать себе какую-нибудь аудиокнигу в жанре фэнтези, чтобы работать не скучно было. А на сайте с фэнтези-аудиокнигами такие аннотации висят, что я аж забыла, что искала! Вот вам подборка самого прекрасного.

Напоминаю, цель аннотации - кратко представить главный конфликт романа в интригующей форме, дабы читателю захотелось узнать, как этот конфликт разрешится. А то прочитав нижеследующее, эту простую очевидность очень легко забыть.)

читать дальше

Я искренне надеюсь, что это не официальные аннотации и писали их не авторы книг, а модераторы сайта. В таком случае у авторов книг есть реальный повод найти модератора и вырвать ему сердце, но лучше, конечно, не надо - столько позитива пропадет!)

(А картинка мне просто понравилась).

@темы: для вдохновения

Bored to the point of Murder

главная