Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: help? (список заголовков)
21:46 

Too much education for one lifetime.
Пст, други, работа есть. Нам на фестиваль комиксов нужен билетер - студент или аналогичное существо любого возраста, на выходные 20 и 21 мая с 11-00 до 20-00 с перерывом на обед. м. Преображенская площадь. Обязанности: сидеть за столиком на входе, продавать билеты и небольшой мерч, и сверять по спискам гостей и участников фестиваля. Зарплата: 2000р за два дня +10% с мерча.

Моя подруга, традиционно выполнявшая эту миссию, уехала в теплые страны в связи с отключением горячей воды. И теперь я озадачена, где бы найти адекватного и любящего комиксы человека. Поспрашивайте друзей, плиз! <3

@темы: Help?, Друзья, КомМиссия, Комиксное

20:27 

Victoria

Too much education for one lifetime.
Смутно подумываю сделать кроссовер а-ля фильмоверсия Corpse Bride. На роль Виктора, наверное, возьму Икабода из "Сонной лощины", а вот кого бы взять на Викторию, не знаю. Милая девушка в викторианском платье. Может у кого есть идеи?)

@темы: Help?, Кроссоверы и видеотворчество

11:59 

Too much education for one lifetime.
Так, пора взять руки в ноги и приступить с выполнению одного из новогодних решений!

Собираю группу для подготовки к CPE (Cambrige Proficiency Exam)!

Уже многие годы собираюсь сдать CPE и каждый год ленюсь систематически к нему готовиться. Я подозреваю, что я такая не одна. Дорогой коллега-лентяй, если ты тоже хочешь стукнуть себя кулаком в грудь и сдать экзамен в июне 2016-ого года и тебе нужна компания, чтобы не сидеть над учебниками в одиночку, то присоединяйся!

Где: Москва, в Старбаксе на Новокузнецкой
Когда: 1 раз в 2 недели в среду с ~16-00 до ~20-00 начиная с 20 января.

Что делаем: сидим над экзаменационными заданиями и обсуждаем их, а также отрабатываем личные проблемные зоны (для меня это Spelling, Phrasal Verbs & Dependent Prepositions, Word Formation).
Учебные материалы: CPE Practice Tests by Mark Harrison (я покупала в Релоде на Сухаревской за ~2000р.)

Обо мне: меня зовут Катарина, мне 29 лет, и мы с английским языком уже много лет успешно мучаем друг друга.)) Ищу коллег 20+ лет с английским Advanced+, твердо решивших в этом году получить сертификат Proficiency.

Информация по экзамену:

Регистрация до 7 апреля 2016
Письменная часть: 9 июня (четверг) 2016
Устная часть: 20 мая-12 июля 2016
(Источник информации: www.bkc.ru/exams/pass_cpe)

Контактные контакты для вопросов и восклицания "Это отличная идея, присоединяюсь!":
vk.com/katmor
Дайри: Катарина

Буду очень благодарна другам, которые поделятся этой записью в своем дайри! :heart:


@темы: Друзья, Help?, English

20:52 

Too much education for one lifetime.
Да что ж все мои девайсы с архивами фильмов и музыки имеют привычку схлопываться в сингулярность? Я думала, суть съемного жесткого диска в том, что он надежнее флешки, но нет, стоило его два раза уронить, как он уже говорит: "Вы меня отформатируйте, прежде чем пытаться получить назад свои файлы".

А вы на чём храните свои архив? Так чтобы они не схлопывались. Прошу рекомендаций моделей и производителей.)

@темы: Help?

14:31 

Поделитесь мозгом с бедным переводчиком?)

Too much education for one lifetime.
Так как я продолжаю переводить отрывки из Hell's Bells, то рано или поздно я столкнусь с тем фактом, что не могу подобрать русскоязычного аналога к The Great Malevolence, и взгляд извне на эту проблему мне бы очень пригодился.

Контекст: хозяин ада, древнее существо, главный демон и источник всего Зла, известный людям как Дьявол, Люцифер и так далее, но его последователи (то есть другие демоны) называют его The Great Malevolence.

В первой книге переводчик не стал выносить себе мозг и просто перевел как Великое Зло, но мой перфекционизм рыдает, потому что в книге The Great Malevolence — это он, а не оно, и термин "Великое Зло" начисто убивает глобальную шутку про миссис Абернати - ведь она была практически единственным демоном среднего рода (отчасти потому что не определилась, отчасти потому что ее внешность не могла вызывать иной мысли кроме: "Ой, чудовище, да какая разница, какого ты рода?").

Какие мне приходят в голову варианты для The Great Malevolence:

Великий Злой - прилагательное звучит не так сильно, как существительное. Ну почему все существительные, связанные со злом, в русском языке женского или среднего рода?
Его Злейшество - вообще кошмар, да.))) В том смысле, что звучит скорее заискивающе, чем уважительно.
Несущий Гибель - если отступить от буквальности. Смысл передает хорошо, но это опасная для переводчика территория.

Буду благодарна за любые синонимы и мнения, кинутые вами в топку моих мыслей.:)

UPD: В итоге, я пришла к выводу, что оставлю "Великий Злой", но ваши варианты, ребята, очень помогли мне в мыслительном процессе и нереально подняли настроение, спасибо!:)

@темы: Джон Коннолли / John Connolly, Help?, English, "Сэмюэл Джонсон и демоны" / Hell's Bells (The Infernals)

20:18 

Diary Forever!)

Too much education for one lifetime.
Одна ли я такая или нас много, но меня бесконечно печалит мода на бесконечные ленты в контакте/фейсбуке/тумблре - да везде. Т___Т

Читать можно только "вот прям щас", а если попытаться найти что-то, что было в прошлом месяце, то либо не найдешь, либо проведешь круглые сутки в поиске. Бесконечная яма, которая, к тому же, у меня на всех девайсах подвисает - и на ноуте, и на планшете. Интересно, она вообще у кого-то работает без подвисаний или это новый стандарт удобства?)) И еще мой браузер не запоминает, какое место в тумблоровской яме я читала: стоит случайно кликнуть на какую-нибудь ссылку, а потом нажать "Назад" - и крути яму заново с самого верха!))

Я не хочу яму. Я хочу уютную норку.
Поэтому я решила начать с себя и разобрала свой дайр!:) А то он тоже уже начал переходить из состояния "ни один посетитель не поймет, где что" в состояние "сам автор не поймет, где что". Теперь всё будет аккуратно и понятно, а некоторая хаотичность останется только на первой странице, так как у новых записей я не сразу ставлю верные темы.

Что изменилось:


- Было 30 страниц, стало 15. (Не удалила ни один из постов, которые меня просили не удалять, зато почистила устаревшее, неактуальное и просто то, что не радовало.)

- Снабдила каждый пост нужной темой и вынесла список тем в Профиль: там теперь есть содержание дневника для удобной навигации и поиска именно того, что нужно.

А теперь внимание вопрос дайроманам и блоггерам: какой хостинг для аудиофайлов вы используете, когда встраиваете флеш-аудио в свои записи?
Я раньше юзала 4shared.com, но потом он осознал свою ошибку и стал делать динамические адреса для аудио и все мои записи с музыкой превратились в тыкву.))

@темы: Help?, Дневники

20:33 

Артбуки!

Too much education for one lifetime.


Подробности: www.kommissia.ru/ru/news/650-artbook2014

Я решила, что надо это затеять сейчас, а не весной - неизвестно, что там весной будет, а я так хочу еще один свой артбук.^^ Кому не трудно - пожалуйста, помогите распространить эту информацию.

@темы: Комиксное, КомМиссия, Друзья, Help?

12:20 

Теоретический вопрос

Too much education for one lifetime.
Всегда было интересно, какой практический смысл в американской надписи: "Все события и персонажи выдуманные, любое совпадение с реальными лицами и событиями случайно". Что будет, если оно не случайно-то?

Ситуация: жил в Америке дядя, ну, дядя Сэм, допустим. Дядя Сэм грохнул двух человек, и это было доказано в суде. Также подозревалось, что дядя Сэм грохнул еще сотню человек, но дядя Сэм только посмеялся в усы и сказал "Кто знает, кто знает...", после чего благополучно умер в тюрьме от старости.

Вопрос: если в произведении (книге/фильме) ввести художественный образ дяди Сэма под реальным именем дяди Сэма с утверждением: "Ага, я грохнул эту сотню человек", то что будет? %)) Могут подать в суд родственники дяди Сэма за очернение светлой памяти или в суд может подать любое гражданское лицо или организация, неравнодушная к отсуживанию всего и вся?

@темы: Help?

12:56 

Кто знает??

Too much education for one lifetime.
Есть в ЖЖ сообщество, где люди делятся музыкой по принципу: обложка, описание, послушать песню, ссылка скачать альбом. Очень удобно, когда хочется найти что-то новенькое послушать: глаз цепляется за обложку, ухо слушает пример песни и если нравится, можно сразу скачать.

Одна только печаль, музыкальные вкусы этих людей редко совпадают с моими.)) Мне не нравится всё со словом indie, а у них каждое второе оно. Или фолк, или джаз.

В общем, вопрос: видели ли вы на дайри (или еще где?) аналогичное сообщество? Не поиск музыки по описанию, а именно "обложка-пример-скачать". Поиск сообществ на дайри, очевидно, возможен только через просмотр всего списка сообществ. О_О В каталоге не всё, а формы поиска по сообществам нет.

@темы: Help?

Bored to the point of Murder

главная