15:52 

Великий антидепрессант, Карибский кризис.)

Катарина
Too much education for one lifetime.
Я даже оригинальных "Пиратов" не люблю так сильно, как "Карибский кризис". К третьему фильму уже забываешь, какой был изначально сюжет, настолько убедителен альтернативный. Помимо шуток, автор перевода еще и подмечает всякие мелочи в оригинале и выворачивает их так, что хочется сказать: "Да, именно так оно и должно было быть!")) А кроме того, Мегабобер не матюгается, как многие другие авторы альтернативных переводов.


@темы: Кино

URL
Комментарии
2014-11-06 в 19:27 

Tveizen
ДА! Это ж лучший "перевод" фильма! Пересматриваю не первый раз, очень радует)

2014-11-07 в 23:33 

Катарина
Too much education for one lifetime.
Tveizen, дыа!!! ^____^ Мой любимый - третий фильм, особенно сцена с потомком Лизы и Буля на лодке: "Мужик, лови канат!" - "Да у вас всё равно бензина нет" - "Да я не о том, мужик, тяни нас!" %))))))))))))) Ну и выражение лица радистки, когда она говорит: "Только не на педали!" Х))))))))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Bored to the point of Murder

главная