15:13 

La mécanique du coeur

Катарина
Too much education for one lifetime.
Я надеюсь, что эта крипота не станет моим любимым фильмом, но что-то подозрительно. Уже не единожды список моих любимых фильмов пополнялся после вопроса:

"Фильм, дорогой, ну почему ты так ПЛОХ?" Х)))

На самом деле, у мультфильма всего один грех. Он пытается из книжки с рейтингом R сделать развлекалово рейтинга PG. И вроде бы старательно пытается, но в него постоянно пробиваются детали тоски и безысходности из первоисточника - и смотрятся они там гораздо более криповато, чем в книжке, потому что не получают никакого объяснения.

Далее я сравню книгу с фильмом, останавливаясь больше на сюжетных различиях — потому что книгу я прочла не целиком, а местами, и говорить со 100% уверенностью, что в целом хотел сказать автор, пока не имею права.

Книга небольшая, всего 68 страниц, но определять ее в жанр сказки, пусть даже сказки для взрослых — это какое-то святотатство. На мой взгляд, одного только фантастического элемента в сюжете (часы в груди) недостаточно, чтобы назвать произведение сказкой. Это самый настоящий мрачнющий реализм.:D)))

О том, как всё плохо:

читать дальше

О том, как всё хорошо:

читать дальше

@темы: Animation, Кино, Книги

URL
Комментарии
2016-01-24 в 16:11 

=Sable=
Your huckleberry friend
Как-то криповато.
...и тут у меня в голове начинает звучать песня: "Не ходи к нему на встречу, не ходи. У него будильник тикает в груди!" Это вообще-то про механоидов переделка была, но конкретно эта строчка как-то в тему >_<

2016-01-24 в 16:33 

Катарина
Too much education for one lifetime.
=Sable=, Как-то криповато.
Да ни то слово! Но я придерживаюсь мнения, что фильм криповатее книжки, потому что притворяется пушистой детской заинькой - и у него не получается!Х))

...и тут у меня в голове начинает звучать песня: "Не ходи к нему на встречу, не ходи. У него будильник тикает в груди!" Это вообще-то про механоидов переделка была, но конкретно эта строчка как-то в тему >_<
Ахаха, очень подходит!Х))

URL
2016-01-24 в 16:48 

=Sable=
Your huckleberry friend
Катарина, где-то тут должна быть картинка со злобным заинькой, прячущем за спиной окровавленную морковку...
А песня про будильник целиком вот )))

2016-01-24 в 18:35 

Катарина
Too much education for one lifetime.
=Sable=, де-то тут должна быть картинка со злобным заинькой, прячущем за спиной окровавленную морковку...
Даже не показывай, мне уже стремно!Х))))

А песня про будильник целиком вот )))
Ооо, какая прелесть!!! "У него одним хентаем винт забит" и "Он тебя не проапгрейдит, паразит, Лишь нажмет спокойно Ctrl-Alt-Delete " — шедеврально!Х)))))

URL
2016-01-24 в 18:39 

=Sable=
Your huckleberry friend
Катарина, Даже не показывай, мне уже стремно!Х))))
мне нечего показать - она существует только в моем извращенном воображении )))
" — шедеврально!Х)))))
Так там и перс был шедевральный ))) доолго я по нему упарывалась!
мы с моей тогдашней шайкой-лейкой эту песню даже пели под караоке и записывали :lol:
И, собственно говоря, источником вдохновения тоже оказался мульт, про которого я сразу после просмотра сказала: WTF???

2016-01-25 в 12:02 

Lilostitchfan
Летучие мыши передают вам привет
Мда уж, продолжение книжки - звучит как реальная жесть. )) Вряд ли стану ее читать, но почему-то после твоего описания мне, наоборот, стал больше по душе мультфильм. :D И линия соперничества, которая объясняется в книге, стала казаться интереснее - теперь можно перенести эти соображения на мультфильм )

Клип реально пугающий, может, еще и потому, что я не понимаю, о чем там поют ))

2016-01-25 в 19:45 

Катарина
Too much education for one lifetime.
=Sable=, мне нечего показать - она существует только в моем извращенном воображении )))
Фух, прям отлегло!Х))

И, собственно говоря, источником вдохновения тоже оказался мульт, про которого я сразу после просмотра сказала: WTF???
Да, интересный эффект...

Lilostitchfan, Мда уж, продолжение книжки - звучит как реальная жесть. ))
Даа, она жесть, но там к этому моменту уже понимаешь, что хэппи-энда совсем не будет, поэтому эта концовка не как снег на голову.))

но почему-то после твоего описания мне, наоборот, стал больше по душе мультфильм.
Вооот! Мне тоже после книжки мультфильм показался таким легким и жизнерадостным!Х)))

И линия соперничества, которая объясняется в книге, стала казаться интереснее - теперь можно перенести эти соображения на мультфильм )
Даа! Прям жаль, что в фильме нет этой сцены, где Акация под лед проваливается, так бы клево смотрелось! Но увы, и фильм и книга показывают все события только через глаза Джека, а он этого не видел... Т_Т Кстати, опять лед - у автора лед и холод прям олицетворение жестокости внешнего мира. А еще Джек в книге всех героев постоянно сравнивает с птицами (Акация у него хрупкая пташка, чайка, в платье с перышками, Джо хищный ворон, а сам он тоже кто-то не помню уже). После этого становится понятно, к чему там в начале столько мертвых птиц (в книге они тоже есть). Книга от первого лица, кстати, да.

URL
2016-01-25 в 22:22 

Катарина
Too much education for one lifetime.
Lilostitchfan, Клип реально пугающий, может, еще и потому, что я не понимаю, о чем там поют ))
А, забыла сказать!)) Пугающий? Надо ж, меня никогда не пугал. Текст я не переводила, но смысл там: "Молчи, мое сердце" - поет он, "Я тебя не узнаю" - поет она. И еще есть строчка "Я сделал себе каменное сердце, чтобы стать большим мальчиком" - это когда его там переделывают.))

URL
2016-01-25 в 22:30 

Lilostitchfan
Летучие мыши передают вам привет
Катарина,
спасибо, с переводом стало понятнее. )
Ну не знаю, он вроде как самоубивается - а потом становится еще и деревянным. Меня это пугает. Смыслом, внешне-то выглядит ничего так. )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Bored to the point of Murder

главная